Perspektywa, z której ów świat widzi i opisuje młody Czechow fascynuje bezkompromisowością, bezczelnością i przenikliwością – zwłaszcza w demaskowaniu ludzkich relacji. Jest dzięki temu na wskroś współczesna. Czechow odsłania naszą ludzką pokrętność, małość, słabość, nasze bezradne poczynania i jednocześnie patrzy tak wyrozumiale i tak głęboko – aż do istoty człowieczeństwa.
Agnieszka Glińska


...jest Płatonow ze wszech miar sztuką fascynującą. Niezwykła dojrzałość refleksji nad kondycją ludzką budzi wręcz wątpliwość, czy mógł ją napisać zaledwie dwudziestoletni młodzieniec[...] odnajdujemy bowiem w niej niemal wszystkie problemy, wątki, motywy, postacie występujące w późniejszych jego sztukach: słynne pauzy, pozornie chaotyczne rozmowy, rekwizyty, sytuacje.
René Śliwowski


Przekład: Adam Tarn
Opracowanie tekstu i reżyseria: Agnieszka Glińska
Scenografia: Magdalena Maciejewska
Kostiumy: Agnieszka Zawadowska
Muzyka: Jan Duszyński
W roli płatonowa – BORYS SZYC


Osoby:
Anna Wojnicew, młoda właścicielka ziemska, wdowa po generale – Monika Krzywkowska
Sergiusz, syn generała, jej pasierb – Grzegorz Daukszewicz (A.T.)
Sonia, jego żona – Katarzyna Dąbrowska
Głagoliew, właściciel ziemski, sąsiad – Leon Charewicz
Pietrin, właściciel ziemski, sąsiad – Damian Damięcki
Szczerbuk, właściciel ziemski, sąsiad – Piotr Garlicki
Cyryl Głagoliew, syn właściciela ziemskiego – Przemysław Kaczyński
Maria Grekow, panna 20-letnia – Monika Pikuła
Trylecki, pułkownik w stanie spoczynku – Janusz Michałowski
Mikołaj, jego syn, młody lekarz – Wojciech Żołądkowicz
Wengierowicz-Ojciec, bogaty kupiec, Żyd – Krzysztof Kowalewski
Wengierowicz-Syn, student – Mateusz Grydlik
Bugrow, kupiec – Dariusz Dobkowski
Michał Płatonow, nauczyciel wiejski – Borys Szyc
Aleksandra (Sasza), jego żona, córka Tryleckiego – Dominika Kluźniak
Osip, koniokrad – Andrzej Zieliński
Marko, woźny sądowy – Jacek Bursztynowicz
Wasyl – Wiktor Korzeniewski
Jakub, służba w domu Wojnicewów
Katarzyna – Natasza Sierocka